フォト
2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

1日1回応援ぽちっ!

  • にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
    にほんブログ村 猫ブログへ
    にほんブログ村 猫ブログ MIX茶トラ猫へ

他のSNS@transneko

  • Photo_3 Photo_4

翻訳担当ゲーム

  • Screen568x568 41nk4k7xm6l

翻訳担当書籍

  • Photo_5 Photo_6

妄想猫エッセイ集「ホンニャク猫s(電子書籍版)」もAmazon他でひっそり発売中!

  • 38ec8418184b11e3b12a6025ffda975f_l 0dc23062900a11e38bdc4566cd288735_l

猫の里親さん募集中!

  • ドロップ(はちわれ、メス)、ピーナッツ(黒白、メス)、キョロ(黒、メス)

最近のコメント

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« けろ号も世を憂いているご様子 | トップページ | ジュリーが切れたらしいですが »

2015年1月26日 (月)

見えない凧を手繰るような

去年の終盤から翻訳というか、ライティングに近い仕事も定期的にやっているのだけれども、これがなかなかの難物。

翻訳が原文から付かず離れず進んでいく徒競走のような作業だとすれば、先の仕事はさながら目に見えない凧を飛ばしているような感覚で、気づくと池に墜落している。

なんで一時はこの凧をどう飛ばせばよいのか、完全に途方に暮れてしまったのだけれども、最近はぐっと目を眇めれば、透明かと思っていた糸の軌跡がかすかに見えるようにはなってきた。

日々これ修行やね、パルム君。

Img_3620_r

« けろ号も世を憂いているご様子 | トップページ | ジュリーが切れたらしいですが »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/219272/61039207

この記事へのトラックバック一覧です: 見えない凧を手繰るような:

« けろ号も世を憂いているご様子 | トップページ | ジュリーが切れたらしいですが »